Golzar by Niyaz :: Lyrics & Translations

Leave a Reply

Pages: 1 2 3

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (5 votes, average: 4.40 out of 5)
Loading...
Ali-Jalali-Persian-Miniature
Persian Miniature by Ali Jalali,
From Persian Mirror

Lyrics, Transcriptions & Translations of
Golzar by Niyaz from their Album Niyaz

________________________________

My Transcription

(instrumental refrain)
Biayid biayid, keh golzar damid ast
Biayid biayid, keh deldar rasid ast x 2
Come along, come along, the fields are a-flower
Come along, come along, it’s the lover’s hour.


Biayid, be-yek bar hameh jaan va jahaan-ra x 3
Be-khorshid separid, ke khosh tigh kashid ast
Come along, all at once, every soul and all the world
Bathe yourselves in the sun’s golden arrows’ shower.

Biayid biayid, keh golzar damid ast
Biayid biayid, keh deldar rasid ast x 2
Come along, come along, the fields are a-flower
Come along, come along, it’s the lover’s hour.

(instrumental refrain)
Baran zesht bekhandid keh az yar bemand ast
Baran yar begerid keh az yar borid ast x 3
Mock the crone who is left without a companion
Weep for the lonesome he, who has left his lover.

Keh Divan-e de-garbar ze-zanjir rahid ast
Mad man has cut his chain and escaped the tower.

Biayid biayid, keh golzar damid ast
Biayid biayid, keh deldar rasid ast x 2
Come along, come along, the fields are a-flower
Come along, come along, it’s the lover’s hour.

(instrumental refrain)

Biayid biayid, keh golzar damid ast
Biayid biayid, keh deldar rasid ast
(Baran yar begerid key az yar borid ast)
Come along, come along, the fields are a-flower
Come along, come along, it’s the lover’s hour.
Weep for the lonesome he, who has left his lover.

Niyaz Liner Notes for Golzar:

Come Beloved, for today is all that is ours,
and like the ephemeral moments of a flower’s bloom, it will fade.
For tomorrow nothing may remain of me, my heart, or this world,
if the radiance of your love reveals itself as it does today.

Leave a Reply

Pages: 1 2 3

Leave a Reply